Almanca Karışık Deyimler 2

zeit langem : uzun zamandan beri,epeydir ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter : surat asmak, suratindan düsen bin parca olmak lange Finger machen : eli uzun olmak, calmak, hirsizlik yapmak einen Bärenhunger haben : kurt gibi ac olmak ( Los, Mutter! Ich habe einen Bärenhunger.;Haydi anne! kurt gibi acim.) von Zeit zu Zeit : ara sira, zaman zaman, firsat buldukca jemandem von etwas (davon) keine Silbe sagen : birine…

25 Temmuz 2007
Read More >>

Almanca Karışık Deyimler

{author} Sadece gold üyeler görüntüleyebilir. {/author} Jeden Tag: her gün schon gut: peki,pekala pech haben: sansi olmamak. (Wir haben Pech.Es regnet:sansimiz yok.Yagmur yagiyor.) das macht nichts: zarari yok. (ich habe keinen Bleistift.das macht nichts.:Kursunkalemim yok.zarari yok.) Jahre lang: yil boyunca es geht: söyle böyle,eh iste einkaufen gehen: alisverise cikmak es ist aus: bitti,sona erdi,kapandi (Endlich ist es aus mit ihrer Freundschaft:nihayet arkadasliklari sona erdi.) das ist alles: hepsi bu kadar…

25 Temmuz 2007
Read More >>

Göz İle İlgili Almanca Deyimler

Almanca deyimler arşiviniz için çok iyi bir kaynak göz açamamak 1. keine Zeit (Gele­genheit) finden 2. nicht zur Besinnung kommen können göz açıklığı 1. Wachsamkeit, Umsicht 2. Klugheit, Pfiffigkeit göz açıp kapamadan im Handum­drehen / ehe man es sich versieht ‘im Nu göz açıp kapayıncaya dek ‘ehe man sich’s versieht göz açıp kapayıncaya kadar [bis man das Auge öffnet und schließt] im Handumdrehen / im Nu / ehe man es…

23 Temmuz 2007
Read More >>

Göz İle İlgili Almanca Atasözleri

Göz ile ilgili 100 tane atasözü            Göz görmeyince gönül katlanır. – Was ich mit den Augen nicht sehe, tut dem Herzen nicht wehe. – Wenn das Auge nicht sieht und das Ohr nicht hört, tut dem Herzen nicht weh. – Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht. – Wer es nicht achtet, dem tut es nicht weh. – Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. Gözden…

23 Temmuz 2007
Read More >>

Ein Brief

Liebe Eltern! Heute habe ich Euer Paket bekommen. Ich danke Euch herzlich dafür. Die Sachen darin kann ich sehr gut brauchen, besonders den Kugelschreiber. Ich kann gut damit schreiben, das seht Ihr ja an diesem Brief. Ich habe  mich sehr darüber gefreut, natürlich auch über den Kuchen und die anderen guten Sachen.  Leider habt Ihr mir statt meiner Handschuhe die von Klaus geschickt. Meine haben in der Nachttischschublade  gelegt; dort…

21 Temmuz 2007
Read More >>

Ein Mißverständnis

Ein Student aus Frankreich machte einmal Reise durch Österreich. Er besuchte viele Städte und sah sich die  Landschaft mit ihren  Bergen und  Seen an. Er fuhr meist auf Nebenstraßen, denn er wollte auch das Leben der Menschen auf dem Land  kennenlernen. Er fuhr an Bauernhöfen vorbei und sah das Vieh auf den Wiesen. Die Bauern arbeiteten auf den Feldern und fuhr mit ihren Wagen die  Ernte nach Haus. Das Wetter…

21 Temmuz 2007
Read More >>

Der Taschendieb

Ein Kaufmann machte einmal eine  Reise. Er stieg in einer Kleinstadt aus, denn er wollte dort seinen Freund treffen. In einem Hotel  mietete  er ein Zimmer und ging dann in  die Wohnung seines Freundes. Die Freunde saßen lange zusammen und erzählten. Spät in der Nacht ging der Kaufmann in sein Hotel zurück. Die Straßen der Stadt waren sehr dunkel, und er konnte nur schwer seinen Weg finden. Niemand war auf…

21 Temmuz 2007
Read More >>

Das Wunder

Das  WunderDie Geschichte von den beiden Medizinstudenten, die ihr Geld auf merkwürdige Art verdient haben, hat sich schon vor vielen Jahren ereignet. Heute sind die Menschen nicht mehr so leichtgläubig – so wir glauben wenigstens. Die beiden Studenten waren in eine kleine Stadt gefahren und dort in einem Gasthaus abgestiegen. Der Wirt fragte sie, wie es üblich ist, nach ihrem Namen, ihrem Beruf und wie lange sie bleiben wollten. “Wir…

21 Temmuz 2007
Read More >>

Mantawitze

Zwei Mantafahrer machen ein Stechen. Sagt der eine:“Ey, laß mich auch mal in die Mitte.”   Sagt ein Mantafahrer: “Mit der Golf-Krise wird dat ja immer schlimmer: Man kriegt ja nicht mal mehr ‘nen Passat…”   Schweine und ein Mantafahrer im Weltall:NASA an Schwein1: Antenne ausfahren.Schwein1 an NASA: Antenne ausgefahren.NASA an Schwein2: Funktionen überprüfen.Schwein2 an NASA: Funktionen überprüft, alles OK.NASA an Mantafahrer:… Sagt der Mantafahrer: Alles klar, wie immer, ey, Schweine füttern…

21 Temmuz 2007
Read More >>