Almanca Atasözleri

Almanca Karışık Deyimler

{author} Sadece gold üyeler görüntüleyebilir. {/author} Jeden Tag: her gün schon gut: peki,pekala pech haben: sansi olmamak. (Wir haben Pech.Es regnet:sansimiz yok.Yagmur yagiyor.) das macht nichts: zarari yok. (ich habe keinen Bleistift.das macht nichts.:Kursunkalemim yok.zarari yok.) Jahre lang: yil boyunca es geht: söyle böyle,eh iste einkaufen gehen: alisverise cikmak es ist aus: bitti,sona erdi,kapandi (Endlich ist es aus mit ihrer Freundschaft:nihayet arkadasliklari sona erdi.) das ist alles: hepsi bu kadar…

25 Temmuz 2007
0 comment
Read More >>

Kulak İle İlgili Almanca Deyimler

Kulak İle İlgili Almanca Deyimler. Arşivinize ekleyiniz.     kulağa hoş  das ist Musik in meinen Ohren! kulağa hos gelmek erfreulich sein, zu hören / Musik in den Ohren sein, das ist annehmbar / das lässt sich hören kulağı (kulakları ) çınlasın! Mögen ihm die Ohren klingen! kulağı ağır işitmek schwerhörig sein kulağı delik hellhörig, Schlitzohr / spitzhöriq kulağı delik olmak [js Ohr ist ein Loch] Sinn: alles hören, nicht…

23 Temmuz 2007
0 comment
Read More >>

Göz İle İlgili Almanca Deyimler

Almanca deyimler arşiviniz için çok iyi bir kaynak göz açamamak 1. keine Zeit (Gele­genheit) finden 2. nicht zur Besinnung kommen können göz açıklığı 1. Wachsamkeit, Umsicht 2. Klugheit, Pfiffigkeit göz açıp kapamadan im Handum­drehen / ehe man es sich versieht ‘im Nu göz açıp kapayıncaya dek ‘ehe man sich’s versieht göz açıp kapayıncaya kadar [bis man das Auge öffnet und schließt] im Handumdrehen / im Nu / ehe man es…

23 Temmuz 2007
0 comment
Read More >>

Kulak İle İlgili Almanca Atasözleri

Kulak İle İlgili Almanca Atasözleri   Kız alan göz ile bakmasın, kulak ile işitsin.     – Willst du eine Frau nehmen, so zieh die Ohren mehr als die Augen zu Rat.     Kulaktan burun yakın, kardeşten karın yakın ( Die Nase ist einem näher als die Ohren und die Frau ist einem näher als die Geschwister. ) Deve kadar olmuşsun, kulağı kadar haysiyetin yok. – Was hilft’s, dass der…

23 Temmuz 2007
0 comment
Read More >>

Göz İle İlgili Almanca Atasözleri

Göz ile ilgili 100 tane atasözü            Göz görmeyince gönül katlanır. – Was ich mit den Augen nicht sehe, tut dem Herzen nicht wehe. – Wenn das Auge nicht sieht und das Ohr nicht hört, tut dem Herzen nicht weh. – Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht. – Wer es nicht achtet, dem tut es nicht weh. – Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. Gözden…

23 Temmuz 2007
0 comment
Read More >>