SAYI – ZAMAN |
||
TÜRKÇE |
YAZILIŞI |
OKUNUŞU |
Saat kaç? |
Wieviel uhr ist es |
Vi fiyl uğr ist es? |
Saat dokuz. |
Es ist neun Uhr. |
Es ist noyn uğr. |
Dokuz buçuk |
Es ist halb zehn |
Es ist halp ts:en |
Dokuzu çeyrek geçiyor. |
Es ist viertel nach neun. |
Es ist fiyrtıl nah noyn. |
Sekize yirmi var. |
Es ist zwanzig vor acht. |
Es ist svansig fo aht. |
Otobüs ne zaman kalkıyor? |
Wann fahrt der bus ? |
Van feğrt de bus? |
Saat onbir. |
Um elf Uhr. |
Um seyn uğr. |
Yarım saat sonra. |
Nach eine halbe Stunden. |
Nah ayne halbe ştunde. |
İki saat önce. |
Vor zwei Stunden. |
Fo svay ştuden. |
Dörten beşe kadar. |
Nachmittags von sechszehn bis siebzehn uhr |
Nahmitaks von zechsen bis zibzehn uhr |
Öğleden sonra saat üçte. |
Mittags um Fünfzehn Uhr. |
Mitags um Fünfzehn uğr. |
İki saat içinde. |
In zwei Stunden. |
In svay ştunden. |
Sabah saat üçte. |
Morgens um drei Uhr. |
Morgıns um dray uğr. |
Öğleyin saat onikide. |
Mittags um zwölf Uhr. |
Mitaks um svölf uğr. |
Akşam saat onsekiz otuzda. |
Abend um acht-zehen Uhr dreizig |
Abınds um ahtt-seyen uğr draysig |
Gece saat onbir otuzda. |
Nachts um elf Uhr drezig. |
Nahts um elf uğr draytsig. |
Dün |
Gestern |
Gestern |
Bügün |
Heute |
Hoyte |
Yarın |
Morgen |
Morgın |
Evvelki gün |
Vorgesten |
Forgestern |
Ertesi gün |
Übermorgen |
Überğmorgın |
Bu sabah |
Heute morgen früh |
Hoteı morgın früy |
Yarın akşam |
Morgen Abend |
Morgın abent |
Her gün |
Jeden Tag |
Yeden tak |
Her hafta |
Jede woche |
Yede vohe |
Her ay |
Jeden monat |
Yeden monat |
Her yıl |
Jedes Jahr |
Yedes yağr |
Her zaman |
Immer |
İma |
Geçen gün |
Vergangene Tag |
Fergangena tak |
Geçen hafta |
Vergangene Woche |
Fergangene vohe |
Geçen ay |
Vergangener Monat |
Fergangener monat |
Geçen yıl |
Vergangenes Jahr |
Fergangenes yağr |
Gelecek hafta |
Kommende Woche |
Komende vohe |
Gelecek yıl |
Kommendes Jahr |
Komındes yağr |
İki günden beri |
Seit zwei Tagen |
Zayt svay tagen |
İki gün önce |
Vor zwei Tagen |
Fo svay tagen |
İki gün sonra |
Nach zwei tagen |
Nah svay tagen |
İki güne kadar |
In zwei tagen |
In svay tagen |
Tam zamanında |
Pünktlich |
Püktlih |
Şimdi |
Jetzt |
Yetst |
Bazen |
Manchmal |
Manşmal |
Yakında |
In der nache |
İn der neğe |
Eskiden |
Früher |
Früya |
Bügün ayın kaçı? |
Was ist der Datum heute? |
Vas ist de datum hoyte? |
Bugün ayın ondördü. |
Heute ist der Vierzehente. |
Hoyte ist de fiyrtseyente. |
Yarın ayın kaçı? |
Was ist der datum morgen? |
Vas ist de datum morgen? |
Yarın Nisanın onbeşi |
Morgen ist der fünfzehente April. |
Morgın ist de fünfseynte april. |
Kaç yaşındasınız |
Wie alt sind Sie? |
Vi alt zint zi? |
Yirmi üç yaşın-dayım. |
Ich bin dreiundz-weinzig jahre alt. |
Ih bin drayunds-vantsig yağre alt. |
Doğum tarihiniz nedir? |
Was ist Ihr geburt datum? |
Vas ist iyr geburt datum ? |
Yirmi bir eylül 1962 |
Einundzwanzigter september 1962 |
Aynundtsvantsigster zeptember noyn seynhunder svayundtsekzik. |
Ne zaman? |
Wann? |
Van? |
Ne kadar süre ? |
Wie lange? |
Vi lange? |
Hangi asırda ? |
Zu welchem Zeit? |
Zu velşem sayt? |
Ne zaman ? |
Zu welchem Zeitpunkt? |
Zu veyşem sayt punkt? |
Onbeş gün |
Fünfzehen Tage. |
Fünfzen tage. |
Bir haftasonu. |
Ein Wochenende |
Ayn vohenende. |
Bir gün. |
Ein Tag. |
Ayn tag. |
Birkaç gün. |
Einige Tage. |
Aynige tage. |
Bir çok gün. |
Mehrere Tage. |
Mehere tage. |
Tatil boyunca. |
İn den Ferien |
İn den feriyen. |
Noel’de. |
Zu Weihnachten |
Zu vaynaten. |
Yılbaşı. |
Der Neujahrstag |
Der noyyarstag. |
Tatil günü. |
Der freie Tag. |
Der fray tag. |
Bayram günü. |
Der Feiertag. |
Der fayer tag. |
Çalışma günü. |
Der Werktag. |
Der verktag. |
Yıldönümü / doğum günü. |
Der Geburstag |
Der geburstag. |
Bazen. |
Einige Male. |
Aynige male. |
Sık sık. |
Oft. |
Oft. |
Bazen. |
Selten. |
Selten. |
Her gün. |
Jeden Tag. |
Yeden tag. |
… de bir kez. |
Einmal in / im… |
Aynmal in / im… |
…de iki kez. |
Zweilmal in / im.. |
Zvay mal in / im.. |
Asla . |
Nie. |
Ni. |
Bir hafta. |
Eine Woche. |
Ayne vohe. |
Hangi gün ? |
An welchem Tag |
Ayn velşem tag? |
Bugün. |
Heute. |
Hoyte. |
Yarın. |
Morgen. |
Morgen. |
Dün. |
Gestern |
Gestern. |
Ertesi gün. |
Übermorgen |
Übermorgen. |
Bir önceki gün |
Am vortag. |
Am fortag. |
İki gün önce. |
Vor zwei Tage. |
For svay tage. |
Üç gün içinde. |
İn drei Tagen. |
İn dray tagen. |
Geçen hafta. |
Vorige Woche. |
Forige vohe. |
Gelecek hafta. |
Nachste Woche |
Nekste vohe. |
Onbeş gün boyunca. |
Wahrend 15 Tagen. |
Vahrend fünfsehn tage. |
Sabah. |
Morgen |
Morgens . |
Öğleden sonra. |
Nachmittags |
Nahmitags. |
Akşam. |
Abend |
Abents. |
Gece. |
Nacht |
Nahts. |
Ay. |
Ein Monat. |
Ayn monat. |
Hangi ay ? |
Welcher Monat? |
Velşer monat ? |
Bir yıl. |
Eine Jahr. |
Ayne yar. |
Hangi sene. |
Welches Jahr? |
Velşe yar? |
Gelecek sene. |
Nachstes Jahr. |
Nekstes yar. |
Geçen sene. |
Vorige Jahr. |
Forige yar. |
Bin dokuz yüz doksan dokuz |
Neunzehndertneunundeneunzig. |
Noysenhundernoynonosig. |
Kaç yaşındasınız? |
Wie alt sind Sie? |
Vi alt sind si? |
Otuz / on yedi / yirmi beş / kırk üç / elli yaşındayım |
Ich bin dreisig/ sibzehen / fün-funzwanzig / drei-undvierzig Jahre |
İş bin draysig / zibsehn / fünfunz-vanzig / drayund-firzig yare (alt) |
Ya siz ? |
Und Sie? |
Und si? |
O bin dokuz yüz altmış yılında doğdu. |
Er /sie neunzehnhundertsechzig geboren. |
Er /sie noysenhundertsekzig geboren. |
O kaç yaşında ? |
Wie alt ist er / sie? |
Vi alt ist er / si? |
On altı yaşından küçüklere yasak. |
Kinder unter sechzehn Jahren sind nicht zugelassen. |
Kinder unter seksehn yare sind niht zugelasen. |
Saat. |
Uhrzeit / Stunde. |
Uhrzayt / ştunde. |
Saat kaçta? |
Um wievel Uhr? |
Um vifil uhr? |
Oniki / öğlen. |
Zwölf / Mittag. |
Zvölf / mitag |
Gece yarısı. |
Mitternacht . |
Miternaht |
Bir. |
Ein Uhr. |
Ayn uhr. |
On üç. |
Dreizehen Uhr. |
Draysehn uhr. |
Sekiz buçuk. |
Halb neun. |
Halp noyn. |
Sekiz kırkbeş. |
Viertel vor neun. |
Firtel for noyn. |
Dokuz. |
Neun Uhr. |
Noyn uhr. |
Yirmi bir. |
Einundzwanzig Uhr. |
Aynundsvanzig uhr. |
….e çeyrek var. |
Viertel vor… |
Firtel for. |
….yi çeyrek geçiyor. |
Viertel nach. |
Firtel nah. |
Bu sabah. |
Heute morgen. |
Hoyte morgen. |
Bu öğleden sonra. |
Heute nachmittag |
Hoyte nahmitag. |
Bu akşam. |
Heute abend. |
Hoyte abend. |
Bu gece. |
Heute nacht. |
Hoyte naht. |
Şafakta. |
İn der Frahe. |
İn der frahe. |
Akşam geç vakit. |
Schpat abends. |
Şhpet abends. |
Teşekkür ederim