Almanca Kaçakçılık Olayları

Size nasıl yardımcı olabilirim?
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
/ vii kann ih iğnen behilflih zayn /

Ben size kaçakçılık / uyuşturucu / tarihi eser kaçakçılığı olayını bildirmek istiyorum.
Ich will ihnen Schmuggel / Rauschgiftscmuggel / Historischewerk Schmuggel Fälle mitteilen.
/ ih vil iğnen şmuggel / ravşgiftşmuggel / historişeverk şmuggel felle mittaylen /

Bu konudan başka hiç kimseye söz ettiniz mi?
Haben Sie von diesen Fällen jemanden etwas gesagt?
/ haben zii fon diizen fellen yemanden etvas gezagt /

Hayır, hiç kimseye bahsetmedim.
Nein, ich habe es niemanden gesagt.
/ nayn ih habe es niimanden gezagt /

Evet, ……………… isimli kişiyle bu konuda konuştum. Size gelmemi tavsiye etti.
Ja, ich habe mit der Person mit dem Namen …… gesprochen. Er hat mir empfohlen zu Ihnen zu kommen.
/ ya, ih habe mit der perzon mit değm namen …… geşprohen. er hat mir emfoğlen su iğnen su kommen /

Şahısları tanıyor musunuz?
Kenne Sie die Personen ?
/ kennen zii dii perzonen /

Evet, tanıyorum. Bizim seyahat gurubundalar.
Ja, ich kenne sie. Sie sind von unserer Reisegruppe.
/ ya,ih kenne zii .zii zint fon unzerer rayzegruppe /


Hayır, tanımıyorum.

Nein, ich kenne sie nicht.
/ nayn, ih kenne zii niht /

Konuyla ilgili olarak herhangi bir bilgi öğrendiniz ya da duydunuz mu?
Haben Sie über diese Fälle irgend etwas erfahren oder gehört ?
/ haben zii übar diize felle irgent etvas erfağren oder gehört /

Evet, ancak benim ismim gizli tutulmalı.
Ja, aber Sie müssen meinen Namen geheim halten.
/ ya, abar zii müssen maynen namen gehaym halten /

Merak etmeyin, sizin kimliğiniz gizli tutulacaktır ve olayla bağlantınız kurulmayacaktır. Ayrıntılı bilgi için karakola gidebilir miyiz?
Machen Sie sich keine Sorgen .Ihre Identität wird geheim gehalten und mit den Fällen werden Sie nicht in Verbindung gebracht. Können wir für eine ausführliche Information ins Revier gehen?
/ mahen zii zih kayne zorgen . iğre identitet virt gehaym gehalten und mit değn fellen verden zii niht in ferbindung gebraht.köönen vir für ayne avsfüğrlihe informatsiyon ins reviir gehen /

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.